تعطّل
Transcription : tɛTTlverbe
Autres sens : Être arrêté, être détraqué, être au chômage
➤ Retard تعطّل tɛTTl
⇨ Tu seras peut-être en retard ? وَقِيلَ تعطّلت عليك؟
waqîlâ (peut-être) tɛTTlt (retard) ɛlî-k (sur toi) ?
⇨ Pourquoi ce retard ? اش هَد التعطيلة؟ wâš had (ce) al-tɛTîlt ?
(96) فقت ليوم فصباح بكري باش ما نتعطلش
fqt lyûm f-SbâH bəkri bâš ma n-tɛTlš;
(98) سْمَاحْلِي حِيت تْعَطَلْتْ
smâHlî (excusez-moi) Hît (pour) tɛTalt (être en retard)
Effective Arabic (marocain)
temps
âge année août après après-midi attendre aujourd’hui aussitôt que automne avril bientôt décembre demain dimanche été être en retard février fois heure hier hiver janvier jeudi jour juillet juin lundi mai maintenant mardi mars matin mercredi minute mois moment novembre nuit octobre passer printemps quand rapidement rester samedi semaine septembre soir tard temps tôt toujours vendredi vite